...هذه الرائحة التي لا يمكن أن أخطئها
!حساء التونجيرو
.أجل
من رؤوس أصابع قدماي
أتاني شعور وكأني ولدت للتو
.ولم أحصل على اسمٍ بعد
.قصة جديدة قد بدأت
Scarlet Team
أمانتشو
وعلى الصفحة الأولى
وسط الرياح العاصفة
هناك شخص يقف
عبير عشب الصيف
Lolo.98 : ترجمة
Amon-chan : تدقيق
والهواء الرطب المحمول به
يتناغم مع صوت تكسر الأمواج
ما هو هذا البحر؟
Zoom Amer : ترجمة الشارات
هل هو متصل؟
Minato : إنتاج
هل يا ترى عليَ أن أكتشف هذا بنفسي؟
عليَ فعل الأشياء التي أقدر عليها الآن
وأشق طريقي عبر ملايين الغيوم
وأشارك العالم هذه المشاعر الهائجة
قصة جديدة قد بدأت
Scarlet Team
وعلى الصفحة الأولى
وسط الرياح العاصفة
أقف أنا
الفتاة والبحر
.حقاً، يبدو أنك تحبينه كثيراً
!أحب البحر
!وأحب حساء التونجيرو الذي تصنعه جدتي أيضاً
.جيد. يمكنكِ أن تملئي معدتك عندما تخرجين .سيدفئك مباشرة
!حسناً
!أنا ذاهبة
.تمهلي
ما هذا؟
!سلاحي السري
هكذا إذاً؟
!سأذهب الآن
.استمتعي
بالنظر إليها، لن تظنّ أنها .ستبدأ المدرسة الثانوية غداً
.أتمنى ن تكون هيكاري قد رتبت جميع أغراضها
أمانتشو للغطس
التحقق من الرسائل الجديدة
جاري البحث
لا يوجد رسائل جديدة
.مساء الخير، آنستي
.لم أرَكِ هنا من قبل
.نعم، لقد انتقلت حديثاً
حقاً؟
أتحبين الدراجات النارية؟
كلا، أحتاجها فقط لتقلّني من بيتي الجديد .إلى المدرسة الثانوية المحلية
إن كنتِ تتحدثين عن مدرسة ثانوية محلية، أتقصدين يوميغاوكا؟
.أجل
.إذاً ستكونين مع حفيدتي
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
هواء
توضيح
.يا له من جو جميل اليوم
.إنه يوم مثالي للتمرن على القيادة
نعم. اعتقدت أنني يجب أن أرى المحيط .بينما أتعرف على هذه المنطقة
.ترين المحيط"، صحيح"
أتريدين بعض الشاي؟
.إنه على حسابي
.حسناً، تفضلي
.شكراً جزيلاً لكِ
شاي بالبرتقال
.لقد قطعتِ كل طريقك إلى هنا لتشاهدي المحيط
.لذا تأكدي من رؤيته حقاً
.المحيط واسع جداً
.إنه جميل
.حسناً، ما تزالين شابة
من السهل أن تشعري أنه يمكنك التحكم .في كل ما في العالم بقبضة يدك
.لا تخافي. ارفعي رأسك
،أمام عينيكِ مباشرة يقع عالم ممتدّ إلى ما لا نهاية .مملوء إلى أقصى حدوده بالمرح
أمانتشو للغطس
تلك الفتاة تؤمن بأن هناك عالمٌ أوسع .من المحيط بداخل ذلك الشيء الصغير
.على الأقل حتى الآن
!جدتي، لقد عدت
أمانتشو للغطس
.أوه، أهلاً بعودتك. أحسنتِ عملاً
!جميعاً
!شكراً لجهودكم
إذاً، كيف كانت رحلتكم تحت البحر؟
...لا يسعنا إلا... أن نقول شيئاً واحداً فقط
!كانت الأفضل
ألم تكن المياه باردة؟
!ولكن هذا ما جعلها واضحة كالبلّور
!كانت مذهلة
!كدت أبكي
!لقد كانت فقط... الأفضل
.هذا جيد
!تونجيرو
.أجل، أجل، هيا
.ها نحن
.حساء التونجيرو جاهز. قفوا جميعاً في طابور
!أنتِ الأفضل، أيتها الجدة
.لا تقعوا في حبي
.تفضل، الطبق بخمس ملايين ين
!إنه دافئ جداً
!حساء التونجيرو! حساء التونجيرو
!هيكاري! أسرعي قبل أن ينفد الحساء
!حساء التونجيرو
محافظة شيزوكا مدرسة يوميغاوكا العليا
.مدينة لا أعرفها. مدرسة لا أعرفها
.كثير من الناس لا أعرفهم
هل حصلت على رخصة لقيادة الدراجة النارية؟
.أنت محظوظ. أريد واحدة أيضاً
Scarlet Team
!الطلاب الجدد، اجتمعوا هنا
!تعالوا إلى هنا من فضلكم
.حان الوقت للإعلان عن صفوفكم الجديدة
.أسرعوا
تأكدوا جميعاً من تفقد صفكم ورقم حضوركم .لكي تستخدموا خزانة الحذاء الصحيحة
!لا يمكنني الرؤية
التحقق من الرسائل الجديدة
جاري البحث
لا يوجد رسائل جديدة
حياتي الجديدة
.ستبدأ من هنا
أوياغي إيتشيكو
إيغوتشي ماري
أووكي فوتابا
...2-1 الصف
.كل شيء جديد
.هذا عالم لا أعرف شيئاً عنه
.3 الصف 1-2، رقم
هذه هي، صحيح؟
!خزانة الحذاء، تم
.إنها الفتاة من قبل قليل
هل يمكن أن تكون..؟
!إنها نقطة دخولنا التالية
نقطة دخول"؟"
!يا إلهي، هذا رائع
.إنها مفصّـلة حقاً ولطيفة
!لقد اكتشفت خريطة لا تُـقدر بثمن
لا تُـقدر بثمن"؟"
...ولكنها مجرد دليل عادي للمدرسة
أجل! هذا يجعلها خريطة لهذا العالم الغريب !الذي سنعيش فيه للثلاث سنوات القادمة
.عالم غريب... أنت على حق
!إنها كنز رائع
ويمكنك أن تشعري بالحب الذي يبذله !معلمنا ليجعل هذا ممتعاً لنا
حـ-حقاً؟
!أولاً انعطافٌ لليمين في نهاية المدخل
!من هنا
.إنها كما تُـظهِـر الخريطة تماماً
!هدفنا هو الطابق الرابع
!لنصعد، ونصعد
الحب الذي يبذله معلمنا ليجعل هذا ...ممتعاً للطلاب
.إنها فتاة إيجابية
!الطابق الرابع
...وإن ذهبنا مباشرة لنهاية هذا الممر
!سنصل إلى وجهتنا قريباً
،أو ربما ليست إيجابية ولكنها تستمتع فقط؟
2-1 فصـلـا
!والآن لقد وصلنا إلى نقطة الغطس لليوم
!والآن وقت الدخول
!إلى الطلاب الجدد !!تهانينا على بدايتكم
!رائع
ما كل هذا؟
.مذهل. كل هذا مرسوم بالطباشير
أرجو أن تجلسوا بالترتيب حسب القائمة.........
!إنه حُـب معلمنا
أووكي
كوهيناتا
.إيجاد مقعدي، تم
أووكي
كوهيناتا
.إذاً اسمها كوهيناتا-سان
.إنها تجلس خلفي
.الطاولة، تم
.الكرسي، تم
سعيدة بلقائك. أرجو أن تعاملني .جيداً حتى السنة القادمة
.مقاعدنا متقابلة
.أجل
سعادة
لا بد من أنهم يبدؤون مدرستهم .الجديدة الآن أيضاً
.أتمنى أن يكونوا سعداء
.أتساءل إن انتهى بهما المطاف في نفس الصف
حسناً، اجلسوا جميعاً في !المقاعد التي عليها أسماؤكم
.حسناً. أنا المعلمة الخاصة بصفكم، كاتوري ماتو
سأعتني بكم حتى السنة القادمة، وحتى السنة .الثالثة إن كنتم محظوظين. سعيدة بلقائكم جميعاً
.شكراً لكِ على تعليمنا
،لا بدَ أنكم متشوقون لتعرفوا أكثر عني .ولكن سيكون لدينا الكثير من الوقت لهذا لاحقاً
.لنبدأ بتقديم أنفسكم لأصدقائكم
.حسناً إذاً... من جانب النافذة
.يسعدني مقابلتكم جميعاً .اسمي أوياغي إيتشيكو
.ليس إيتشيغو، بل إيتشيكو
.التقديم بهذه السرعة
أنا سيئة بالحديث أمام الناس
.ماذا علي أن أفعل؟ دوري قادم قريباً
.لا تقلقي. أنا متأكدة من أن الجميع متوترون
.جيد. التالي
.امم، أنا إيغوتشي ماري
ماذا يجب أن أقول؟ هل أقول أنني انتقلت إلى هنا مؤخراً؟
هل أتحدث عن المكان الذي أتيت منه؟
.كلا، يستحيل أن يرغب أحدهم بسماع هذا
...في الواقع ليس لدي أي هوايات ...أو أشياء أحبها
!أوه كلا، لا يمكنني التفكير بأي شيء جيد
على أي حال، أتطلع إلى قضاء هذه !السنة مع الجميع
.جيد، والتالي
.أنا... أووكي... فوتابا
!كان هذا سيئاً جداً لمَ أنا دائماً هكذا؟
.جيد، التالي
!هذا مزعج
آسفة! اعتقدت أنه من المهم أن أجعل .الانطباع الأول عني قوياً
.لقد صُـفِـعَـت فجأة
!هذا العالم فيه الكثير من الأشياء التي لا أعرفها
.حسناً، يمكنكِ أن تكملي
.إذاً مرة أخرى، من البداية
!اسمي هو كوهيناتا هيكاري
جميع من في المدرسة المتوسطة قالوا أنني !كنت مشرقة بلا هدف، لذا كانوا ينادونني بيكاري
!هوايتي هي الغوص
أنا متحمسة للقائكم جميعاً !وقضاء هذه السنة معكم
.حسناً، إلى الصف التالي
!أنا ساتو
.لم تكن منزعجة أبداً من تلك الصفعة
...وكانت تتحدث بثقة كبيرة
.لم يتغير شيء على الرغم من أنني في المدرسة الثانوية
.ما أزال لا أستطيع التصرف بطبيعية كالآخرين
...أنا فاشلة حقاً
!أووكي فوتابا-سان
ما هو لقبك؟
...ليس لدي لقب
!هذا كل شيء! يسرني لقاؤكم
.شكراً لكم. حظي الجميع بفرصة لتقديم أنفسهم الآن
.سنسلمكم كتبكم المدرسية الآن
.حسناً
اليابانية الشاملة
مرحلة .المدرسة ..الثانوية
.اصطفوا وخذوا واحداً من كل كتاب
.أشعر كما لو أنني مراقبة
!شعركِ حريريّ وجميل جداً
.شكراً
سعادة
.لديكِ حاجبان رفيعان نوعاً ما
...وإن تلاعبنا بهذه الكلمات
!"حاجبان رفيعان، نوعاً ما فتكون "تيكو
مهلاً، ماذا؟
!يا له من لقب لطيف
!تيكو! لقد تقرر الأمر
لقب... هل كنتِ تفكرين به كل هذا الوقت؟
!أجل
!هيا نأخذ كتبنا، تيكو
..."مـ-مهلاً، بشأن "تيكو
.امم، كوهيناتا-سان
.بيكاري. أفضّل أن تناديني هكذا
...آه، حسناً
.زيّـكِ... إنه مفتوح
.أجل. أنا أعلم
.بالفعل
.نـ-نعم
.إذاً حتى هي تُـحرج أحياناً
.لم أقابل فتاةً مثلها من قبل
ولم أقابل من قبل معلمة قد تفعل هذا .النوع من الأشياء أيضاً
.أنا أرى كل هذا للمرة الأولى
.لا شيء أعرفه هنا
...وبالرغم من هذا
،حسناً، الآن تعلمون الكلام الذي يقول أنكم الآن طلاب ثانوية ...ويجب أن تكونوا مسؤولين وجادين
ولكن يمكنكم .أن تأخذوا كل هذا الكلام وترمونه من النافذة
اضحكوا أو ابكوا، سنواتكم الثلاثة من المدرسة .الثانوية ستمضي قبل أن تعلموا
أووكي
كوهيناتا
.كيف تقضونها عائد إليكم بشكل كامل
2-1 فصـلـا
.قد تكرسون أنفسكم للدراسة
.وقد تكرسون أوقاتكم لنواديكم فقط
.وقد تستمرون أيضاً باللهو حتى ترسبوا
الأهم هو أن تستمتعوا بكل يوم .من سنواتكم الثلاثة في جنة الدراسة هذه
.المرح هو الأفضل
!المرح هو العدالة
!والمرح لا نهاية له
،لهذه السنوات الثلاثة القادمة، كلوا حتى تتخموا .وناموا حتى تتعبوا من النوم، واستمتعوا حتى النهاية
!هذا كل شيء
!لقد قلتُ شيئاً عظيماً للتو
..."شيء عظيم"
ما قلته كان عظيماً... صحيح؟
...نـ-نعم، حسناً
.لا أفهم حقاً
مرح؟ هل سأكون قادرة حقاً على إيجاد شيء ممتع هنا؟
حسناً إذاً، أيها الطلاب! ابتداءً من الغد .ستستمتعون بكل لحظة من حياتكم المدرسية هنا
!أجل
!تيكو
إذاً، أي كتاب برأيك رائحته هي الأفضل، تيكو؟
رائحة أي كتاب؟
ما رأيك؟
اليابانية؟
!وأنا كذلك
!أنت مُـحقة، اليابانية هي الأفضل حقاً
.المرح لا نهاية له
.لأكون صادقة، لم أفهم الأمر
،قد أكون قلقة أكثر من أي شخص آخر
ولكن بمجرد أن اعتدت على هذه المدينة المليئة ...بالأشياء التي رأيتها هنا لأول مرة، في النهاية
.سأكون قادرة على التفكير بتلك الطريقة يوماً ما
Scarlet Team
.كلمة واحدة منحتني إياها
.ودمعتان اثنتان وابتسامة
.جميعهم يملؤون صدري
.مداً وجذراً
هلاّ غفوت بجانبي؟
.كبذرة نبتة في مكان ما
.تستحم في الضوء
.وقد أوشكت على النمو
.قلبٌ من الزرقة
.وعالمٌ من الزرقة
.مليئان بالكنوز
هكذا بالضبط أنا وأنت متصلان
.وكأننا في بحرنا الصغير
.ممتنة للقدر الذي جمعنا
.لا يمكنك أبداً ان تعلم ما سيحصل في هذا العالم
!وهذا ما يجعله ممتعاً جداً
!ما ينتظرنا مغمور بالنور
هيكاري وشيء سيِّئ
!في الحلقة القادمة في أمانتشو
.هيكاري وشيء سيِّئ
!شيء سيِّئ...شيء سيِّئ